就在他腾空而起、飞向大海的那一刻，叶辰冷声道：能不能活下来，就看你自己的造化了。
固然得了心脏方面的疾病，可是少年翔（神木隆之介 配音）的怙恃仍然对他疏于庇护。为了筹办行将到来的手术，翔来到了位于偏僻乡下的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片清幽的森林中，这是一幢有着上百年汗青的欧式别墅。这里除糊口着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个独特的三口之家，“借工具一族”——小人阿莉埃蒂（志田将来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（年夜竹忍 配音），他们糊口在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类发觉的糊口。碰到所需的平常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜进厨房借出来。翔无意中看见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打搅了他们的糊口…… 本片按照英国作家玛丽·诺顿的原著《借工具的小人》改编，并荣获2011年日本片子学院奖最好动画片奖。
还有观众表示：“《燃冬》的镜头又美又有氛围感，自带诗意，最后雪山的大全景感受到了自然的震撼
叶辰看着他一脸感恩戴德的样子，叮嘱道：张二毛，跟了洪五之后，就不要再去古玩街搞这些坑蒙拐骗的事情了，洪五虽然还是道上的人，但他现在的生意都已经转型的干干净净，你可不要去了之后再动歪脑筋。
